Bilder: Walfrido Varela

Väggbonad i lin

ifyll dubbelvävd

Hand färgat och handvävt i Ikat teknik

160 x 70 cm

¿Quiénes tienen derecho a soñar?

Vilka har rätt att drömma? 

En kudde, tusen drömmar

Vi borde alla ha rätt att drömma.

Todos deberíamos tener derecho a soñar

Hur många drömmar får plats i en kudde?

Vem har rätt att drömma?

Hur många har det verkliga privilegiet att uppnå sina drömmar?

Alla skulle bli drömmare… 

Det finns oskyldiga barn i den här världen som fått sina drömmar slitna ifrån sig.

Oskyldiga barn som aldrig fick rätten att drömma…

Bara för att du inte känner till deras drömmar, betyder det inte att de inte existerar.

---------------------------------------------------------------------------------

¿Quiénes tienen derecho a soñar? 

En kudde, tusen drömmar

Todos deberíamos tener derecho a soñar

Cuántos sueños caen en una almohada?

¿Quiénes tienen derecho a soñar?

¿Cuántos tienen el real privilegio de alcanzar sus sueños?

Existen seres inocentes en este mundo a quienes les arrancaron sus sueños. 

Hay de aquellos que jamás llegaron a soñar…

El hecho de que no sepas de sus sueños, no significa que no existen.

En kudde, tusen drömmar.  Det här textila verket ställer en öppen, men brännande fråga: Vem har rätt att drömma? Genom en symbolisk kudde – ett vardagligt objekt för vila, trygghet och fantasi – belyser verket drömmens politiska och sociala dimensioner.

Verket lyfter drömmen som en mänsklig rättighet, inte ett privilegium. Det handlar om barns drömmar, om osynliggjorda framtider, om de livsvillkor som omöjliggör vila och därmed dröm. I text och textil påminner det oss om att även de vars drömmar vi aldrig får höra, drömmer ändå.

Med enkla, poetiska frågor rör sig verket mellan det intima och det globala: Hur många drömmar får plats i en kudde? Hur många får faktiskt leva sina drömmar? Med en reflexion i text – på svenska och spanska – binds ett samtal ihop mellan språk, generationer och kontinenter.

"En kudde, tusen drömmar. Vilka har rätt att drömma?" är inte bara en reflektion – det är en tyst uppmaning om solidaritet, om att se de drömmar som världen ofta tystar.

Bilder. Alexander Ensani